51Montag, 21. August 1944

 

(Box 2; 0035)

Rapport über den Monat August 1944 vom 10. September 1944

des Unterstabschefs Nachrichten - G2 Branch Responsible for intelligence and security:

 

15. - 24. August: kein Feindkontakt


Rapport über den Monat August 1944 vom 10. September 1944 des Unterstabschefs Operationen - G3 Branch Responsible for operations, including staff duties, exercise planning, training, operational requirements, combat development & tactical doctrine.

G3 Bereich: Verantwortlich für Operationen, einschließlich Stabsaufgaben, Ausbildungsplanung, Ausbildung, operative Belange, Kampfanforderungen & taktische Doktrin.

 (Box 2; Foto 0049 Blatt 20)

 

21. August 1944:

Die Vierte (Einheiten und Zugeteilte gleich wie am 20.8.) bleibt in den zugeteilten Räumen. Sie setzt das Training der Zeitpläne fort, die früher schon eingeführt und vorbereitet waren für eine mögliche Bewegung nach Osten.


Bericht Unterstabschef G 5 (Civil Affairs)


Box 3; Foto 0110


 21. Aug. - Daily operations

21.8. Verschiebung verschoben auf später.


Und hinter der Front?

Büro-Sergeant David Rothbart

Anklicken zum Vergrössern und Lesen

 

 " Not A Hero, Just Lucky " by Dib Taylor

 

Riley sprach wieder über Mortain. Er sagte: "Nachdem wir uns einige Tage in Mortain ausgeruht hatten, zogen wir aus und fuhren mit der französischen 2. Panzerdivision weiter. Als wir Paris erreichten, zog die französische 2. Panzerdivision in die Stadt, um sich dem französischen Untergrund anzuschliessen, aber wir hielten vor der Stadt an. Am nächsten Tag überquerten wir die Seine, und am folgenden Tag zogen wir in die Stadt. Als wir anhielten, waren wir in der Nähe eines großen Krankenhauses, das von einer Mauer umgeben war." Riley sagte: "Ich bin sicher, dass einige der Männer ins Krankenhaus gekommen sind, aber nicht viele" (Ich war neugierig, aber ich war so vorsichtig, ihn nicht zu fragen, ob er ins Krankenhaus gekommen sei.)

 

Riley sagte: "Am nächsten Tag rückten wir aus und begannen, die Häuser vom Feind zu räumen. Riley erzählte mir, was in Paris vor sich ging, als sie in die Stadt kamen. Er sagte: "Einige der französischen Frauen waren Kollaborateurinnen. Sie hatten mit dem Feind zusammengearbeitet und sie hatten sogar deutsche Soldaten in ihren Häusern versteckt; sie versuchten, sie zu beschützen. Der französische Untergrund wusste, wer die Frauen waren, also haben sie sie zusammengetrieben, als wir reingekommen sind. Sie schnitten ihnen alle Haare ab und zogen sie aus. Sie liessen sie nackt durch die Strassen laufen, schlugen sie mit Stöcken und warfen Steine auf sie. Dann brachten sie sie aufs Land und stellten sie vor Gericht. Einige der Frauen wurden von Erschiessungskommandos hingerichtet."

 

Ich habe Riley gefragt, ob er eine dieser Kollaborateurinnen gesehen habe. Ich fragte ihn, ob sie dem französischen Untergrund geholfen hätten, die Frauen zusammenzutreiben und ihnen die Haare abzuschneiden. Er sagte: "Nein, sie brauchten unsere Hilfe nicht. Sie wussten, wer die Frauen waren und was sie getan hatten. Unsere Aufgabe war es, die Häuser und Strassen von den Feinden zu räumen. Nachdem wir die Gebäude geräumt hatten, trieben wir den Feind zur belgischen Grenze. Wir haben unseren Angriff über Belgien beschleunigt. Wir haben in ein paar Tagen viele Städte erobert. Wir haben den Feind durch Bastogne und Saint Vith auf dem Weg nach Deutschland zurückgedrängt. Wir wollten dorthin, bevor der Feind die Siegfriedlinie erreichen und ihre Verteidigung aufbauen konnte."

 

Ich fragte Riley, was die Siegfriedlinie sei. Er sagte: "Die Siegfriedlinie war ein massives Verteidigungsbauwerk aus Beton, Stahl und Draht zwischen Deutschland und Frankreich. Die Deutschen hatten vor Jahren die Siegfriedlinie gebaut, um Deutschland vor Angriffen zu schützen."

 

Riley sprach über einen anderen berühmten Autor. Er sagte: "Während wir nach Deutschland fuhren, besuchte ein anderer berühmter Autor, Ernest Hemingway, unsere Kompanie. Er war bei uns, als wir angegriffen und eine der Städte eingenommen haben. Ich erinnere mich nicht an den Namen der Stadt, aber Mr. Hemingway ist uns gefolgt. Nachdem wir die Stadt eingenommen hatten, ging er zurück zum Hauptquartier der Division."

 

Ich fragte Riley, ob er Ernest Hemingway gesehen hätte. Er sagte: "Ja, ich sah ihn mehrmals, als er mit uns in die Stadt zog."